With all the text from other servers and discord, it can be hard to differentiate direct contact. also, if at all possible, a colored text of a player's name when mentioned in chat.
Chat Tweaks may be able to help: https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/chat-tweaks
